Haoyin (Ningbo) Bellows Technology Co., Ltd.
  • TEL:

    +86-574-62166708
  • Fax:

    +86-18616887802
  • Address:

    No. 25 Gubei Road, città di Simen, Yuyao, città di Ningbo, provincia di Zhejiang, Cina

Sentiti libero di contattarci:

[email protected]

I nostri prodotti

Tubo corrugato Haoyin, che collega le condotte mondiali con competenza professionale per il futuro. Le fabbriche verdi producono prodotti di alta qualità, specializzati nella precisione e in mostra nuovi punti di forza.

Circa

Haoyin (Ningbo) Bellows Technology Co., Ltd. è un'impresa professionale specializzata nella ricerca e sviluppo, progettazione, produzione e vendita di soffietti in acciaio inossidabile.

Servizio

Attraverso la nostra pluriennale esperienza professionale, vi offriamo un servizio completo e premuroso servizi

NOVITÀ

Fornirti le ultime novità aziendali e di settore.
+86-574-62166708
< TRASCINARE>

Novità del settore

sapere di più su di noi

Casa / Novità / Novità del settore / Guida ai giunti di dilatazione metallici: tipologie, movimenti, materiali e cause di guasto

Guida ai giunti di dilatazione metallici: tipologie, movimenti, materiali e cause di guasto

Un giunto di dilatazione metallico che si rompe dopo due stagioni di riscaldamento raramente è un difetto di fabbricazione. Di solito è una decisione relativa al dimensionamento. Quando un montante dell’acqua calda cresce di 40 mm tra due ancoraggi, qualcosa deve assorbire tale crescita ogni volta che il sistema si riscalda e si raffredda. Se si chiede al giunto di intraprendere quel movimento nella direzione sbagliata, o se il tubo viene lasciato libero di oscillare lateralmente, il soffietto si affaticherà molto prima del tubo.

La risposta breve: un giunto di dilatazione metallico è un componente di fatica che mantiene la pressione, non un giunto flessibile. La sua vita è determinata dalla quantità di movimento assorbita da ciascuna circonvoluzione e dal fatto che le tubazioni circostanti (ancoraggi, guide, supporti) gli consentano di muoversi nel modo per cui è stato progettato. Se fai bene queste due cose, un giunto di dilatazione in acciaio inossidabile in genere durerà più a lungo del tubo su cui è montato. Sbagli e nessun aggiornamento materiale lo salverà.

Ciò che segue copre i tipi di movimento, le configurazioni costruite per gestirli, i materiali e le temperature coinvolte e gli input delle specifiche che dovresti raccogliere prima che un preventivo significhi qualcosa.

Cos'è in realtà un giunto di dilatazione in metallo

Un giunto di dilatazione metallico, chiamato anche compensatore o giunto di dilatazione a soffietto, è un breve tratto di tubo corrugato in acciaio inossidabile a parete sottile saldato tra due raccordi terminali: flange, estremità saldate o connessioni filettate. Le ondulazioni fanno il lavoro. Ogni giro flette una frazione di millimetro, e un soffietto con venti giri trasforma quelle frazioni nel movimento che la linea deve assorbire.

Poiché il soffietto è sottile, può muoversi. Poiché è sottile deve essere protetto. Due conseguenze spiegano la maggior parte degli argomenti di specificazione.

  • Spinta di pressione. La pressione interna che agisce sull'area effettiva del soffietto produce una forza assiale: pressione moltiplicata per l'area effettiva. Su una linea DN200 a 10 bar questa cade nell'ordine di 35 kN, circa 3,5 tonnellate, a seconda della geometria della convoluzione. Quella forza è reale e deve essere trasportata dalle ancore principali, non dal mantice stesso.
  • Rigidità direzionale. Un soffietto è morbido assialmente e relativamente rigido lateralmente e in torsione. Chiedergli di assorbire un ampio spostamento laterale è l’errore di progettazione più comune.

Non è un correttore di disallineamento. Le flange devono essere allineate prima che il giunto venga imbullonato; La forza del bullone non deve mai essere utilizzata per chiudere uno spazio nel tubo.

Vista isometrica: le parti attive di un compensatore di dilatazione assiale flangiato
1 2 3 4
1 Estremità del tubo/collegamento a saldare 2 Flangia di fissaggio o estremità a saldare 3 Circonvoluzioni del soffietto (elemento di movimento) 4 Tirante o tirante limite
Le ondulazioni assorbono il movimento; i tiranti o le aste limite portano la spinta o limitano la corsa. I tiranti con uno spazio progettato sono tiranti limite e consentono comunque il normale movimento.

I tipi di movimento decidono la configurazione congiunta

Ogni disposizione delle tubazioni si risolve in tre movimenti base e da essi viene scelto il giunto che acquisti.

Assiale

Movimento lungo la linea centrale del tubo, derivante dalla crescita termica di un tratto rettilineo. Il compensatore assiale a singolo soffietto è la risposta standard, a condizione che il tubo sia guidato in modo che il movimento rimanga assiale.

Laterale

Movimento perpendicolare alla linea centrale, comune quando una gamba lunga si muove lateralmente. Un giunto di dilatazione universale, ovvero due soffietti uniti da un tubo centrale, gestisce tutto questo molto meglio di un soffietto lungo.

Angolare

Rotazione attorno a un punto, utilizzata in coppia sui layout a forma di L e Z. Le configurazioni incernierate e gimbal effettuano movimenti angolari e, con perni o gimbal, non generano alcuna spinta di pressione sugli ancoraggi.

I sistemi reali di solito li combinano tutti e tre. Ecco perché le specifiche dovrebbero indicare il movimento in millimetri con la sua direzione, non solo un singolo numero.

Capacità di movimento relativa per configurazione articolare
Soffietto assiale singolo
95
20
Giunto universale (due soffietti più tubo centrale)
75
90
Coppia incernierata o gimbal
10
95
Design con pressione bilanciata
85
25
Assiale movement Laterale and angular movement
Indice relativo da 0 a 100, che riflette quali movimenti ciascuna configurazione è progettata per assorbire secondo la pratica di progettazione EJMA. È solo illustrativo; la capacità reale deriva da un calcolo per la tua linea.
Flexible Metal Compensator Corrugated Expansion Joint Giunto di dilatazione ondulato compensatore metallico flessibile Nome del prodotto: Giunto di dilatazione ondulato compensatore flessibile in metallo Materiale del prodotto: Acciaio inossidabile 304 / Acciaio al carbonio Intervallo di pressione: 0,6 MPa ~ 1,6 MPa Diametro nominale... Visualizza il prodotto →

Materiali, temperatura e ciclo di vita

L'acciaio inossidabile austenitico è il materiale predefinito del soffietto. Il grado 304 copre la maggior parte dei servizi relativi ad acqua, vapore e gas; Il 316L viene scelto dove sono presenti cloruri o mezzi leggermente corrosivi; le leghe ad alto contenuto di nichel come Inconel 625 diventano la scelta pratica sopra i 540 °C circa, dove lo scorrimento anziché la pressione determina lo spessore della parete. I soffietti multistrato – due o tre strati sottili invece di uno – aumentano la capacità di pressione senza rendere il giunto più rigido.

La durata del ciclo è il numero che decide quanto dura l'articolazione e non è una cifra fissa. Una curva di fatica del soffietto, nella forma pubblicata dai produttori di giunti di dilatazione e citata nella pratica di progettazione EJMA, mostra che la durata del ciclo diminuisce drasticamente all'aumentare del movimento per convoluzione. Raddoppiare il movimento richiesto per ciascuna convoluzione può ridurre il numero di cicli ottenibili di un ordine di grandezza.

Questo è il motivo per cui una linea che scorre una volta al giorno e una linea che scorre ogni ora necessitano di hardware diverso, anche a pressione e temperatura identiche. Un ciclo giornaliero ti dà decenni di margine. Il ciclo orario in una vita di vent'anni ammonta a decine di migliaia di cicli e il progetto deve essere calcolato piuttosto che scontato.

Comportamento a fatica del soffietto schematico
Alto Basso Assiale movement per convolution Cicli verso il fallimento Piccolo Grande
Il punto è la forma della curva, non i valori tracciati: la durata del ciclo diminuisce drasticamente all’aumentare del movimento per convoluzione. Utilizza sempre la curva di fatica calcolata dal produttore per il tuo lavoro.

Perché i giunti di dilatazione metallici falliscono durante il servizio

La maggior parte dei guasti sul campo deriva da un breve elenco di cause e quasi tutti possono essere eliminati. Abbiamo scritto una ripartizione più lunga di perché i soffietti metallici si guastano nelle tubazioni industriali ; il riepilogo seguente è ciò che impedisce una buona specifica.

  • Rottura per fatica alla cresta o alla radice di una convoluzione: il classico risultato di richiedere più movimento per convoluzione rispetto a quello per cui è stato calcolato l'articolazione.
  • Cracking da tensocorrosione da cloruro , solitamente sotto isolamento termico umido su 304 soffietti. In questo caso, l'isolamento a basso contenuto di cloruro e un'installazione ben drenata contano più del solo tipo di acciaio.
  • Contorcersi , un'instabilità in cui pressione e deflessione si combinano per deformare lateralmente il soffietto.
  • Vibrazioni indotte dal flusso ad alta velocità o in servizio bifase, che produce fatica ad alto numero di cicli che nessun calcolo termico prevede.
  • Ancore e guide mancanti o trascurate , per cui il giunto finisce per assorbire l'intero sviluppo termico del percorso anziché una quota controllata di esso.
  • Erosione da mezzi abrasivi o particolati per i quali avrebbe dovuto essere specificato un rivestimento interno.
  • Danni all'installazione — torsione, flange ritorte o un giunto utilizzato come giunto per unire le estremità del tubo.

La lista di controllo delle specifiche

Non è possibile progettare un giunto a soffietto basandosi esclusivamente sulla dimensione del tubo. La tabella seguente elenca gli input che effettivamente modificano il design.

Gli otto input di cui un produttore ha bisogno prima che un preventivo per un giunto di dilatazione metallico possano essere progettati piuttosto che indovinati.
Informazioni Perché cambia il design Da dove viene
Dimensioni nominali e pianificazione dei tubi Fissa il foro e la connessione finale Elenco linee o P&ID
Pressione e temperatura di progetto, compreso il caso coincidente Imposta lo spessore della parete, il numero di strati e la spinta della pressione Scheda tecnica del processo
Mezzi, concentrazione e velocità del flusso Aumenta la qualità del materiale, il rivestimento e il rischio di erosione Scheda tecnica del processo
Movimento in millimetri: assiale, laterale, angolare, con direzione Determina il tipo di giunto e la geometria della convoluzione Analisi delle sollecitazioni delle tubazioni
Conteggio del ciclo di progettazione durante la vita utile Imposta l'obiettivo di fatica che il soffietto deve soddisfare Profilo operativo dell'impianto
Lunghezza di installazione e standard di connessione Deve corrispondere allo spazio lasciato nel tubo Disegni isometrici
Ancoraggi, guide e vincoli Determina la quantità di movimento che raggiunge l'articolazione Analisi delle sollecitazioni delle tubazioni
Requisiti di isolamento, tracciamento del riscaldamento o rivestimento Influisce sul rischio di corrosione e sul comportamento del flusso Specificazione dell'impianto
Metal Hose and Compensator Suppliers Fornitori di tubi flessibili e compensatori in metallo Giunto di dilatazione ondulato compensatore metallico flessibile Product Name: Flexible Metal Compensator Corrugated Expansion JointProduct Material: 304 Stainless Steel / Carbon... Visualizza il prodotto →

Regole di installazione e manutenzione da seguire

  • Non utilizzare mai il giunto di dilatazione per unire due estremità del tubo. Se le flange non si incontrano senza forzare, l'adattamento del tubo è errato.
  • Montare il giunto all'impostazione ambientale indicata nel disegno (precompresso, prestirato o neutro) e rimuovere le barre di spedizione solo dopo averle imbullonate.
  • Mantenere le aste di limitazione alla distanza prevista. I tiranti completamente serrati trasformano un giunto di movimento in una bobina rigida.
  • Sostenere il peso del tubo con supporti per tubi. Il soffietto non deve mai trasportarlo.
  • Far corrispondere la freccia del flusso sui giunti rivestiti internamente alla direzione effettiva del flusso.
  • Utilizzare un isolante a basso contenuto di cloruro e mantenere il soffietto asciutto. Un soffietto 304 bagnato e isolato è un guasto precoce in attesa di verificarsi.
  • Ispezionare ad ogni spegnimento. Una banda lucida e lucida su una convoluzione, o un deposito bianco o grigio, è un avvertimento precoce su cui vale la pena agire.

Domande frequenti sui giunti di dilatazione metallici

Haoyin (Ningbo) Tecnologia a soffietto costruisce soffietti e compensatori in acciaio inox per linee gas, acqua e riscaldamento. Queste sono le domande che acquirenti e installatori si pongono più spesso.

Q1. A cosa serve un giunto di dilatazione metallico?
Assorbe la dilatazione termica, le vibrazioni e il movimento relativo in una tubazione mantenendo il fluido contenuto. I compiti tipici includono linee di vapore e acqua calda, teleriscaldamento, condotti di scarico, collegamenti di turbine e tubazioni di aspirazione e scarico delle pompe.
Q2. Qual è la differenza tra un giunto di dilatazione in metallo e un giunto di dilatazione in gomma?
I soffietti metallici sopportano temperature e pressioni molto più elevate e non invecchiano come fanno gli elastomeri. I giunti in gomma sono più economici e leggeri per l'acqua a bassa temperatura e per applicazioni HVAC, ma hanno un intervallo di temperatura limitato e possono deteriorarsi.
Q3. Quanto movimento assiale può assorbire un compensatore di dilatazione metallico?
Dipende dal numero di spire, dal diametro e dalla durata del ciclo richiesta. Più circonvoluzioni significano più movimento, ma anche una minore capacità di pressione per circonvoluzione prima che il dimenarsi diventi un rischio.
Q4. Quanto dura un giunto di dilatazione in metallo?
La vita si conta in cicli, non in anni. Un giunto dimensionato correttamente per 10.000 cicli può durare decenni; la stessa articolazione sovraccaricata lateralmente può rompersi nel giro di mesi. Indicare sempre il numero di cicli previsto al momento della richiesta.
Q5. Cos'è la spinta di pressione e chi la trasporta?
È la pressione interna moltiplicata per l'area effettiva del soffietto, trasmessa alla tubazione come forza assiale. Gli ancoraggi principali devono resistere, a meno che non venga utilizzato un design a pressione bilanciata o incernierato per rimuoverlo dagli ancoraggi.
Q6. Quale norma si applica ai giunti di dilatazione metallici?
Gli standard EJMA sono il riferimento internazionale per la progettazione, applicati attraverso codici piping come ASME B31.3 o B31.1. In Europa, la norma EN 14917 copre i giunti di dilatazione metallici per applicazioni a pressione.

Ultimi articoli

  • 09 luglio 2025

    Haoyin (Ningbo) Bellows Technology Co., Ltd.

    Haoyin (Ningbo) Bellows Technology Co., Ltd. è un'impresa professionale specializzata nella ricerca e sviluppo, progettazione, produzione e vendita di soffietti in acciaio inossidabile. Si impegna a fornire soluzioni di connessione flessibili sicure, efficienti e durevoli per gas, impianti idraulici, riscaldamento e altri settori. Coprendo un'area di 35 mu, l'azienda dispone di 18.000 metri quadrati di officine standardizzate e ha ottenuto numerose certificazioni di sistemi di gestione, come ISO9001, ISO14001 e ISO45001.
    In quanto "impresa nazionale ad alta tecnologia" e "fabbrica verde", Haoyin ha sempre aderito alla filosofia di produzione di "impegno per l'eccellenza, qualità della forgiatura". Ha costruito un sistema di gestione della qualità dell'intero processo, dallo screening delle materie prime, alla progettazione strutturale, alla produzione, ai test delle prestazioni fino al supporto post-vendita, creando continuamente valore più elevato per i clienti.
  • 09 luglio 2025

    Dì addio ai tubi in gomma! In che modo i soffietti in acciaio inossidabile possono eliminare il rischio di perdite di gas?

    1. Pericoli nascosti dei tubi in gomma: perché devono essere eliminati?

    I tradizionali tubi in gomma presentano i seguenti difetti fatali:

    Facile da invecchiare: si induriranno, si spezzeranno e perderanno le loro proprietà sigillanti in circa 2 anni.
    Non resistenti alle alte temperature: si deformano facilmente a causa del calore a lungo termine, aumentando il rischio di perdite.
    Paura dei morsi dei ratti: i materiali in gomma vengono facilmente morsi dai ratti, causando perdite di gas.
    Connessione instabile: il morsetto non è fissato saldamente ed è facile da allentare e cadere.

    2. Quattro principali vantaggi in termini di sicurezza dell'acciaio inossidabile riportati di seguito

    ① Super resistenza alla corrosione, durata fino a 8-10 anni

    Utilizzando l'acciaio inossidabile 304/316, è resistente alla corrosione e all'ossidazione e non è influenzato dai fumi della cucina e dagli ambienti umidi. La sua durata è di gran lunga superiore a quella dei tubi in gomma (la normativa nazionale prevede che i tubi di collegamento del gas vengano utilizzati per non meno di 8 anni).

    ② A prova di esplosione e resistente alla pressione, resistente alle alte e alle basse temperature

    Intervallo di temperatura: da -20 ℃ a 150 ℃, adatto a vari ambienti.

    Forte resistenza alla pressione: può sopportare una pressione superiore a 0,4 MPa, che è molto superiore allo standard del gas domestico (0,01-0,1 MPa).

    ③ Design anti-morso di ratto e anti-caduta

    Strato intrecciato in metallo: non può essere morso dai ratti, eliminando il rischio di danni agli animali.

    Interfaccia filettata: viene utilizzata una guarnizione di tenuta del dado metallico, che è fissata più saldamente rispetto al morsetto del tubo di gomma.

    ④ Flessibile e pieghevole, facile da installare

    I soffietti in acciaio inossidabile hanno una certa flessibilità e possono adattarsi a diversi angoli di installazione per evitare problemi di stress causati dalla connessione dura del tubo.

    3. Come acquistare e installare correttamente i soffietti in acciaio inossidabile?
    Acquistare punti

    Riconosci lo standard nazionale: scegli prodotti che soddisfano lo standard GB/T 26002-2020.

    Selezione del materiale: acciaio inossidabile 304 (sufficiente per l'uso domestico) o acciaio inossidabile 316 (più resistente alla corrosione).

    Lunghezza adatta: non troppo lunga (generalmente non più di 2 metri) per evitare di piegarsi e influenzare il flusso d'aria.

    Precauzioni per l'installazione

    Deve essere installato da personale professionale della compagnia del gas e non può essere utilizzato da soli.

    Controllare la tenuta: dopo l'installazione, utilizzare acqua saponata per verificare se l'interfaccia perde.

    Ispezione regolare: controllare lo stato della tubazione ogni 1-2 anni per garantire che non vi siano deformazioni o ruggine.


    4. Domande frequenti sui soffietti in acciaio inossidabile (domande frequenti)
    Il soffietto in acciaio inossidabile perderà?

    Raramente perde se installato correttamente:

    Viene utilizzata la guarnizione di tenuta del filo filettato, che è più sicura della fascetta del tubo di gomma;

    Deve essere installato da professionisti della compagnia del gas e la tenuta deve essere testata con acqua saponata.

    Puoi installare l'acciaio inossidabile qui sotto?

    L'autoinstallazione è vietata!

    I gasdotti implicano sicurezza e devono essere gestiti da personale autorizzato della compagnia del gas.

    L'installazione autonoma può causare perdite o addirittura un'esplosione.

    È possibile piegare il soffietto in acciaio inossidabile?

    Può essere piegato moderatamente, ma è vietata la piegatura ripetuta:

    La curvatura naturale deve essere mantenuta durante l'installazione per evitare piegature ad angolo retto che influiscono sul flusso d'aria.

    Una flessione eccessiva può causare affaticamento del metallo e ridurne la durata.

  • 09 luglio 2025

    La sicurezza prima di tutto: perché per gli apparecchi a gas è consigliato il tubo a spirale in metallo?

    La sicurezza del gas è una parte importante della vita familiare che non può essere ignorata e i tubi che collegano fornelli a gas, scaldabagni e altri apparecchi sono direttamente correlati alla sicurezza del gas. Negli ultimi anni, i tubi spiralati metallici hanno progressivamente sostituito i tradizionali tubi in gomma e sono diventati la scelta per i collegamenti del gas. Perché le organizzazioni professionali e le società del gas consigliano l'uso di tubi a spirale metallici? Quali sono i suoi vantaggi?

    1. Pericoli nascosti dei tradizionali tubi in gomma
    Prima della popolarità dei tubi a spirale metallici, le famiglie utilizzavano tubi di gomma per collegare le apparecchiature a gas. Tuttavia, i tubi in gomma presentano molti rischi per la sicurezza:

    Facile da invecchiare e rompersi: la gomma è esposta a lungo all'ambiente della cucina, influenzata da alte temperature, fumo d'olio, umidità, ecc., ed è soggetta a indurirsi e rompersi, causando perdite di gas.
    Facile da essere danneggiato dai morsi dei ratti: il materiale in gomma può essere morso dai ratti, causando danni e perdite, che possono portare a incidenti di sicurezza.
    Breve durata: gli standard nazionali stabiliscono che la durata dei tubi in gomma non deve superare i 18 mesi, ma molte famiglie li utilizzano oltre la data di scadenza, aumentando il rischio.
    Scarsa resistenza alla pressione: il tubo di gomma ha una bassa capacità di carico. Se la pressione del gas oscilla notevolmente, potrebbe rompersi.

    Queste carenze hanno portato alla progressiva sostituzione dei tubi in gomma con tubi a spirale metallici più sicuri.

    2. Vantaggi dei tubi spiralati metallici
    I tubi a spirale in metallo sono realizzati con materiali sintetici resistenti alla corrosione con strato intrecciato di filo di acciaio inossidabile 304, che presentano vantaggi significativi rispetto ai tubi in gomma:

    l Super resistenza alla corrosione e resistenza alle alte temperature
    Lo strato esterno in acciaio inossidabile può resistere all'erosione dei fumi della cucina e degli ambienti umidi e non invecchia facilmente.
    Ha resistenza alle alte temperature e può sopportare variazioni di temperatura da -30 ℃ a 150 ℃, adatto a varie apparecchiature a gas.
    l Anti-morso di ratto e anti-usura
    Lo strato intrecciato di metallo può prevenire efficacemente i morsi dei ratti ed evitare danni accidentali.
    La protezione metallica esterna rende il tubo più resistente all'usura e meno soggetto a perdite dovute all'attrito.
    l Resistente alla pressione e antideflagrante, buona tenuta
    La struttura a spirale metallica migliora la capacità di carico, può sopportare una pressione del gas più elevata e riduce il rischio di perdite causate dalle fluttuazioni di pressione.
    La guarnizione di tenuta dell'interfaccia filettata è più sicura della connessione a scatto del tubo di gomma per evitare cadute.
    l Lunga durata
    La durata del tubo a spirale in metallo può raggiungere gli 8-10 anni, superando di gran lunga i 18 mesi del tubo in gomma, riducendo il problema della sostituzione frequente.


    3. Come acquistare e installare correttamente?
    Sebbene il tubo a spirale in metallo sia più sicuro, è comunque necessario prestare attenzione a quanto segue durante l'acquisto e l'installazione:

    Riconoscere gli standard nazionali: scegli prodotti che soddisfano gli standard GB/T 26002 o CJ/T 197 per garantire la qualità.
    Tipo di interfaccia corrispondente: l'interfaccia delle stufe a gas e degli scaldabagni può essere filettata o ad inserimento rapido, che deve essere confermata prima dell'acquisto.
    Lunghezza moderata: il tubo non deve essere troppo lungo (generalmente non più di 2 metri) per evitare piegature che influiscono sul flusso d'aria.
    Installazione professionale: si consiglia di essere installato da una società di gas o da un tecnico certificato per garantire che l'interfaccia sia sigillata e priva di perdite.

    4. A cosa bisogna prestare attenzione quando si utilizzano tubi di avvolgimento in metallo?
    Ispezione e sostituzione regolari
    Metodo di rilevamento delle perdite: applicare acqua saponata sull'interfaccia dopo l'installazione e regolarmente per osservare se compaiono bolle.
    Segni di invecchiamento: se si riscontrano crepe, ruggine, indurimento o giunti allentati, interrompere l'utilizzo e sostituire immediatamente.
    Ciclo di sostituzione: Anche se non sono presenti danni, si consiglia di sostituirlo ogni 2-3 anni.

    Usa i tabù
    Nessuna penetrazione nel muro/interramento nascosto: il tubo deve essere installato apertamente e non può essere nascosto nel muro o nel mobile per evitare che le perdite siano difficili da rilevare.
    È vietato rimontare l'interfaccia: l'interfaccia non deve essere tagliata, allungata o modificata dall'utente.
    Adattatore: solo per apparecchiature designate, come fornelli a gas e scaldabagni, non per scene ad alta pressione o senza gas.

    Trattamento di emergenza delle perdite
    Quando viene rilevata una perdita di gas, chiudere immediatamente la valvola principale, aprire la finestra per la ventilazione, non toccare l'interruttore elettrico e uscire per chiamare il numero di emergenza per le riparazioni.